香港要聞 地方縣市新聞 中國兩岸經貿網
會員登入
台灣論壇
[伍忠信] 0524 民進黨不徵召強棒 柯P可以躺著選
[伍忠信] 0519 國民黨高雄參選人氣勢如虹 但黨中央氣若游絲
[伍忠信] 0517 民進黨和柯P合作破局 假切割真禮讓?
[伍忠信] 0512 蔡英文禮讓柯P的精算
[伍忠信] 0510 賴神是民進黨北市最後一張王牌?
[伍忠信] 0505 新五四運動將喚起沉默大眾的怒氣
[伍忠信] 0503 蔡政府對外一條蟲 對內如暴龍
生活消費資訊
首頁 > 地方縣市新聞 [台北] > 本土語言友善環境成果發表會 柯文哲:語言只是工具,如何展現臺灣文化的獨特跟美好更重要
本土語言友善環境成果發表會 柯文哲:語言只是工具,如何展現臺灣文化的獨特跟美好更重要
陳建瑋/
2018/4/24
附件

 【記者陳建瑋/綜合報導】臺北市長柯文哲23日上午出席本土語言友善環境成果發表會,他強調,臺北當然是一個國際城市,這裡有很多不同的族群,而且是多元文化,不過,在國際化、全球化的同時,關於如何透過在地化展現自我認同的價值,這是需要思考的。
 柯文哲表示,紐約屬於多民族城市,人家常說紐約不是美國,而是聯合國,他也曾在三年前到紐約拜訪紐約市文化局長,詢問關於多民族語言保存問題,紐約市文化局長則說,按照經驗,語言只是個工具,其實真正要保留的是文化,特別是文化跟宗教,如果只是純粹在做語言保留很困難,甚至很難超過三代,可是如果透過文化跟宗教來進行的話,語言可以流傳更久。
 柯文哲指出,為什麼臺灣的客家義民祭這麼重要,第一點,有宗教的成分,就是義民爺,再來有文化的成分,人家說客家人十五庄在輪流,這本身就有社會的脈絡在裡面,而義民爺的活動、宗教、文化,以及有社會的互動關係,反而客家語言只是來執行的一個工具,柯文哲直言,慢慢才知道說其實本土語言只是一個在地化的表現工具,更重要的是該如何展現臺灣文化的獨特跟美好。
 柯文哲提到,如果小朋友說來上課,上到一半大家都跑了,因此用看漫畫、動畫的形式,大家比較有興趣,而臺北市的本土語言的教學資源庫擁有446個單元的動畫教材,包括閩南語、客家語、原住民語,甚至今年開始還有闖關遊戲,目的要讓教學比較有趣,不是純粹語言,這也是臺北市在推雙語教學的經驗,在兩個國小推動雙語教學,利用英文來教生活、體育、美術、音樂,比較容易,因此教學要更活潑,現有的動畫教材中,原住民族語裡面順便要介紹文化、服飾,也就是把文化帶進去,不再純粹是為語言而語言,柯文哲認為,臺北是一個智慧城市,會充分使用數位科技來進行本土語言的教學,這也能打破時間跟空間的限制,把本土語言的教學經過拍攝放在網路上,隨時都可以看,沒有時間、空間的限制。
 柯文哲認為,語言只是保存文化的基本工具,在這樣的脈絡下推行語言的教學,比較容易成功,今天也是把臺北市做的給各縣市看看,但更重要的是也需要搜集大家的意見,他認為沒有什麼叫做最好,只有更好,現在已經做了,然後聽聽大家的意見,再修一修,就會越做越好,柯文哲也拜託活動參加者,在這兩天活動當中,寫下建議意見,這樣就可以再去做精進,在本土語言跟傳統文化的發揚光跟大家一起努力。

返回上一頁
台灣論壇
台灣數位新聞台/民時新聞 台灣數位新聞台 版權所有© 2013 Taiwan Digital News All Rights Reserved.
ADD:高雄市前金區市中一路5號5樓之2 TEL:07-2211811
廣告洽詢:07-2211811│廠商合作:07-2211811
●以上網站新聞由民時新聞提供
 
台灣論壇 台灣論壇